はぎれの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

はぎれ【歯切れ】

1. I〔かみ切るときの具合〕
• このレタスは歯切れがよい
• This lettuce is crisp.

1. II〔言葉などの調子〕
• 歯切れのよい演説［演奏］
• a 「brisk and spirited [lively] speech [performance]
• 歯切れのよい話し方［文章］
• 「an articulate [a clear-cut] 「way of speaking [style]
• 歯切れの悪い幕切れ
• an awkward conclusion
• 歯切れの悪い答え
• an ambiguous [evasive] answer（▼ambiguousは「あいまいな」，evasiveは「言い逃れの」）

はぎれ【端切れ】

1. 〔布〕a scrap (of cloth); odds and ends (of cloth)；〔安売りの半端な布切れ〕a remnant

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。