はげるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

はげる【^×禿げる】

1. grow bald

はげた bald

• はげかかった
• balding／baldish
• このごろ頭がはげてきた
• I have been 「getting bald [losing hair] recently.／〔はげ上がる〕My hairline is receding.
• 山腹ははげていた
• The mountainside was bare.

はげる【剥げる】

1. 1〔はげ落ちる〕come off
• 口紅［めっき］がはげかけている
• 「Her lipstick [The gilt] is coming off.
• ペンキがはげかかっている
• The paint is peeling [scaling/flaking] off.
• 花崗かこう岩の台座の表面は所々はげていた
• The surface of the granite pedestal has flaked off in spots.

1. 2〔色あせる〕fade ⇒あせる（褪せる）
• はげない色
• a fast color
• この色ははげない
• The color won't fade.／〔洗ってもはげない〕The color stands washing [the wash].

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。