はっこうの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

はっこう【白光】

1. 1〔白い光〕white light

1. 2〔コロナ〕a corona

はっこう【発光】

1. emission [radiation] of light（▼emissionは放出，radiationは放射）；〔熱を伴わない〕luminescence

発光する emit [give off] light

• 太陽の発光
• the emission [radiation] of light by the sun
• この物質は発光する
• This substance 「emits light [gives off light/is luminescent].

1. 発光植物a photogenic plant

1. 発光信号a flashing caution signal

1. 発光体a photogen；〔冷光の〕a luminous body

1. 発光ダイオードa light-emitting diode ((略 LED))

1. 発光動物a luminous animal; a photogenic animal

1. 発光塗料luminous paint

はっこう【発行】

1. 1〔図書・新聞などの〕publication; issue

発行する publish; issue

• 今日発行の朝日新聞
• today's issue of the Asahi
• 各週［各月/年４回］発行の雑誌
• a weekly [monthly/quarterly] magazine
• 本［雑誌/新聞］を発行する
• publish [issue] a book [magazine/newspaper]
• 本の発行を中止［禁止］する
• cancel [prohibit] the publication of a book

1. 2〔貨幣・債券などの〕issue

発行する issue

• 切手［貨幣］の発行
• the issue of stamps [currency]
• 貨幣［債券/証明書］を発行する
• issue money [a bond/a certificate]

1. 発行価格an issue price

1. 発行銀行an issuing bank

1. 発行市場the issue market

1. 発行者［人］a publisher

1. 発行所a publishing office

1. 発行済株式issued shares

1. 発行高〔紙幣・公債などの〕the issue amount

1. 発行高限度the issue limit ((of bank notes))

1. 発行停止［禁止］⇒はっきん（発禁）

1. 発行日the date of issue [publication]

1. 発行部数(a) circulation
• 発行部数100万部の雑誌
• a magazine with a circulation of one million (copies)
• この新聞は発行部数が多い
• This newspaper has a large circulation.
• 高級紙で何百万部という発行部数があるのは日本の新聞だけだ
• Japan is the only country in which quality newspapers have subscribers in the millions.

1. 発行余力〔貨幣の〕issue margin

はっこう【発効】

• ３月１日発効の条約
• the treaty coming [going] into effect [force] on March 1
• その条令はまだ発効していない
• The ordinance has not taken effect yet.

はっこう【発酵】

1. fermentation; ferment

発酵する ferment

• アルコール発酵
• alcoholic fermentation
• イーストで発酵させたパン生地
• dough leavened with yeast

1. 発酵素ferment；〔パン種〕leaven [lévən]；〔イースト〕yeast

1. 発酵力［性］fermentability
2. 発酵力［性］醗酵性の fermentative

はっこう【薄幸】

薄幸の unfortunate; unhappy ⇒はくめい（薄命），ふこう（不幸）

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。