はんこうの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

はんこう【反抗】

反抗する 〔抵抗する〕resist；〔反対する〕oppose；〔権力に挑戦する〕defy；〔命令に従わない〕disobey ((one's parents))

• 占領軍に反抗した
• They resisted the occupation army.
• 一部学生は体制側に反抗しようと試みた
• Some students tried to defy the Establishment.
• 反抗的な若者
• a rebellious youth
• 彼は先生に対して反抗的な態度を取った
• He took a defiant attitude toward the teacher.

1. 反抗期a rebellious age [phase]
• 彼は反抗期だ
• He's at a difficult age.

1. 反抗心a rebellious spirit

はんこう【反攻】

1. a counterattack; a counteroffensive

反攻する counterattack

1. 反攻基地a base from which to launch counterstrikes [counterattacks]

はんこう【犯行】

1. a crime；an offense，《英》 an offence（▼offenseのほうが意味が広く，ごく軽い犯罪も含む）
• 彼は犯行を自白した
• He confessed to the crime.
• 彼は犯行を否認した
• He denied having committed the crime.
• 彼は捕まるまで５度も同じ犯行を重ねた
• He had repeated the same offense five times before being arrested.
• 犯行は午前６時ごろと推定された
• The crime took place presumably at about six in the morning.

1. 犯行現場the scene of the crime

• 犯人は犯行声明を出した
• The criminals issued a statement taking [claiming] responsibility.

はんこうの英訳 - gooコロケーション辞典

はんこう【犯行】

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。