ひれいの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ひれい【比例】

1. a proportion ((of A to B))

比例する be in proportion ((to))；be proportional ((to))

• 単［複］比例
• (a) simple [compound] proportion
• 正［反］比例
• ((in)) direct [inverse] proportion
• ＡはＢに比例する
• A is proportional to B.
• 湿度の上昇に比例して不快指数が高くなる
• The discomfort index rises in proportion to a rise in humidity.

1. 比例式a proportional expression

1. 比例代表制the proportional representation system

1. 比例配分proportional distribution [allotment]

ひれい【非礼】

1. impoliteness; discourtesy ⇒しつれい（失礼）

非礼な impolite; discourteous; disrespectful

• 非礼をお許しください
• Please excuse (me for) my impoliteness [rudeness].

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。