ふほうの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ふほう【不法】

1. 1〔法律に背くこと〕unlawfulness; illegality ⇒いほう（違法）
• 未成年の喫煙は不法な行為です
• For minors, smoking is an illegal [unlawful] act.

1. 2〔不正行為〕a wrong; an injustice
• 罪のない子を罰するのは不法だ
• It is wrong [unjust] to punish an innocent child.

1. 不法監禁false arrest; false imprisonment

1. 不法行為wrongful conduct；〔法律用語〕tort

1. 不法行為者a wrongdoer

1. 不法就労working illegally; working without a proper work visa

1. 不法就労者an illegal [undocumented] worker

1. 不法所持illegal [unlawful] possession
• 彼は銃の不法所持でつかまった
• He was arrested for illegally carrying a gun.

1. 不法侵入trespass; unlawful entry

1. 不法侵入者a trespasser

1. 不法占有illegal [unlawful] use [occupancy] of another's property

1. 不法投棄illegal dumping
• 会社は産業廃棄物の不法投棄で起訴された
• The company was indicted for illegally dumping industrial waste.

1. 不法入居者a squatter

1. 不法入国illegal immigration

1. 不法入国者an illegal alien

ふほう【^×訃報】

• 彼の訃報に接し愕然がくぜんとした
• I was thunderstruck at the news of his death.

1. 訃報欄〔新聞・雑誌の〕an obituary column [page]

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。