まわりの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

まわり【周り】

1. 1〔周囲〕circumference
• この湖の周りはどれだけありますか
• What is the circumference of this lake?
• この木は周りが２メートルある
• This tree is two meters around [in circumference/in girth].
• 地球の周りを回る
• go [move] around [《英》 round] the earth／circle the earth
• 口の周りをふく
• wipe around one's mouth
• 彼の周りに皆集まった
• They all gathered around [《英》 round] him.

1. 2〔付近〕the neighborhood，《英》 the neighbourhood；〔環境〕surroundings
• 周りがうるさくては仕事の能率が上がらない
• One cannot work well in noisy surroundings.
• 彼の出しゃばりに周りの人が迷惑をしている
• His interference is a nuisance to those around him.
• 周りを気にするな
• Don't worry about what other people think [say].
• 周り中火の海だった
• I was surroundedly a sea of fire.

まわり【回り・^×廻り】

1. 1〔回転〕rotation
• モーターの回りが悪い
• The motor does not 「turn over [run] well.

1. 2〔広がり〕
• 火の回りが早かった
• The fire spread quickly.

1. 3〔効き目〕
• 毒の回りは早かった
• The poison acted very quickly.

－まわり【－回り】

1. 1〔回る回数〕a turn
• グランドを２回りした
• We ran around the athletic field twice.
• 一回り
• ⇒ひとまわり（一回り）

1. 2〔経由〕
• モスクワ回りでヨーロッパへ行く
• go to Europe 「by way of [via] Moscow

1. 3〔巡回〕a round
• 得意先回りをする
• go the round of one's customers

1. 4〔12年〕
• 兄は私より一回り上です
• My brother is twelve years 「my senior [older than I am].

1. 5〔大きさの比較〕
• このセーターはそれより二回り小さい［大きい］
• This sweater is two sizes smaller [larger] than that one.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。