みにくいの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

みにくい【見^▲難い】

1. hard [difficult] to see；〔不鮮明な〕indistinct
• この席からは舞台が見にくい
• I can't see the stage well from this seat.

みにくい【醜い】

1. I〔形が整っていない〕ugly；〔容貌が〕bad-looking；〔特に女性が〕plain，《米》 homely（▼homely, plainは婉曲表現）
• 脚に醜い跡が残った
• An ugly scar remained [was left] on my leg.
• そのボクサーの顔は醜く歪んでいた
• The boxer's face was badly disfigured.
• 腹が出て醜い
• He looks awful with that potbelly.
• その看板は醜いから取り外してください
• Please remove the signboard. It's unsightly.

1. II〔行為がみっともない〕ignominious; mean
• 醜い負け方
• an ignominious defeat
• 醜い行為
• a scandalous [disgraceful] deed
• 人の陰口を言うのは醜いことだ
• It's mean [cheap] to talk about a person behind his back.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。