クリスマスの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

クリスマス

1. Christmas；〔クリスマスの季節〕the Christmas [holiday] season

説明

Christmas is not an official holiday in Japan and is for most people a normal workday. However, it is widely celebrated as a festive non-religious event among the Japanese, very few of whom are Christian. On Christmas Eve, families with small children often decorate Christmas trees, buy decorated cakes, and have special, big dinners together. Children look forward to Santa's bringing gifts that night, and parents prepare and place Christmas presents by their beds ― taking care not to be seen. Christmas Eve is also a big occasion for couples, who spend it having dinner at romantic restaurants and exchanging presents.
意訳：クリスマスは，日本ではキリスト教徒でない人も祭りの一つとして祝い，国民的な年中行事になっている．クリスマスイブには子どものいる家庭ではクリスマスツリーやケーキを用意し，ごちそうを食べて祝う．子どもたちにとって楽しみなのはその夜サンタクロースが持ってきてくれるプレゼントで，親は子どもに気づかれないように前もって準備する．恋人たちはしゃれたレストランで食事をしたり，プレゼントを交換したりして過ごす


• クリスマスの当日に
• on Christmas Day
• クリスマスおめでとう
• Merry Christmas!／A merry Christmas to you!／《英》 Happy Christmas!
• うちは家でクリスマスを静かに祝います
• We celebrate [keep] Christmas quietly at home.

1. クリスマスイブChristmas Eve

1. クリスマスカードa Christmas card

1. クリスマスキャロルa Christmas carol

1. クリスマスケーキa Christmas cake

1. クリスマスセールa Christmas [Xmas] sale（▼Xmasは略）

1. クリスマスツリーa Christmas tree
• クリスマスツリーに飾りをつける
• trim [decorate] a Christmas tree

1. クリスマスデコレーションChristmas decorations

1. クリスマスプレゼントa Christmas present [gift]

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。