下るの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

くだる【下る】

1. 1〔低い所に移る〕go down; descend ⇒おりる（降りる）
• 私たちは急いで山を下った
• We hurried down the mountain.
• 船はゆるやかに川を下って行った
• The boat moved leisurely downstream.
• 坂を下ったところに学校がある
• There is a school at the bottom of the hill.

1. 2〔下回る〕
• 球場には５万を下らない観衆が詰めかけた
• No fewer than fifty thousand spectators crowded into the stadium [ball park].

1. 3〔中心地から地方へ行く〕
• 私は新幹線で博多まで下った
• I went down to Hakata on the Shinkansen.
• 九州へ下る
• go (down) to Kyushu

1. 4〔申し渡される〕
• 被告に懲役２年の判決が下った
• The defendant was sentenced to two years' imprisonment.
• 撤退せよとの命令が下った
• The order was given [issued] to withdraw.
• この選挙によって政府に対する国民の審判が下った
• The people passed judgment on the government in this election.

1. 5〔時代が後になる〕
• 下って明治になるとこの地方の開発は盛んとなった
• Extensive development of the area began later, in the Meiji Era.

1. 6〔官職を辞める〕retire from 「government service [public life]; leave office
• 野に下る
• ⇒や（野）

1. 7〔下痢をする〕
• ここ2,3日腹が下っている
• 「My stomach has been upset [I've had diarrhea] for the past few days.

1. 8〔降参する〕surrender；《文》 capitulate
• 我々は力尽きて敵の軍門に下った
• Our strength exhausted, we surrendered to the enemy.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。