不自由の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ふじゆう【不自由】

1. 1〔不便〕inconvenience

不自由な inconvenient ((for, to; to do))

• 不自由な生活をする
• 〔不便で〕have a difficult life／lead a hard life／〔金銭的に〕be badly off
• 人に不自由をさせる
• put a person to inconvenience／inconvenience a person
• 金に不自由する［しない］
• 「be short of [have plenty of] money
• 何不自由なく育てられた
• He was brought up 「in a well-to-do family [in comfortable circumstances].

1. 2〔自由がきかないこと〕
• 目が不自由である
• 〔見えない〕I am blind.／〔視力が弱い〕I am visually impaired.
• 耳が不自由である
• be hard of hearing
• 足が不自由である
• He has lost the use of his legs.
• 体が不自由である
• be physically handicapped [challenged]（▼後者の方がより婉曲的）

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。