何時かの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

いつか【^▲何^▲時か】

1. 1〔そのうちに〕sometime，《英》 some time; someday，《英》 some day
• いつか近い将来にアフリカ旅行をするつもりだ
• I intend to go on a tour of Africa sometime in the near future.
• 彼もいつかは目が覚めるだろう
• Someday he'll wake up.
• いつかきっと伺います
• I'll come and see you one of these days without fail.
• またいつか電話します
• I'll call you some other time.
• 今回の損失はいずれいつか埋め合わせがつくだろう
• This loss will be made up in the long run.
• うそはいつか（は）ばれる
• Lies will be uncovered sooner or later.／((諺)) Truth will out.
• いつか（は）その本当の意味が分かる時が来る
• The time will come when you will understand its real meaning.

1. 2〔以前〕before
• いつかお目に掛かりましたね
• I have met you before.
• これがいつかお話しした本です
• This is the book I told you about the other day.

1. 3〔知らないうちに〕
• いつかしら
• ⇒いつのまにか（何時の間にか），いつしか（何時しか）

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。