其れ其れの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

それぞれ【^×其れ^×其れ】

1. each; respectively

それぞれの each; respective

• 少年たちはそれぞれ犬を飼っている
• Each boy [Each of the boys] keeps a dog.／The boys each keep a dog.
• 子供たちはそれぞれの席についた
• Each of the children took 「his or her [their] seat.（▼最近ではeach of the childrenをtheirで受けることが多い）
• 人はそれぞれの長所がある
• Everyone has his own strong point.
• トムと太郎とフィリップはそれぞれ英語，日本語，フランス語を話した
• Tom, Taro, and Philip spoke English, Japanese, and French respectively.
• 彼らはそれぞれの責任を極めて誠実に果たしている
• They perform their respective duties with great care.（▼respectiveは通例あとに複数形の名詞を伴う）

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。