天気の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

てんき【天気】

1. I〔天候〕the weather
• よい天気
• fine [good] weather
• 悪い天気
• bad weather
• 上天気
• splendid [beautiful/lovely] weather
• いい天気だ
• It is a fine [beautiful] day.
• 天気が定まらない
• The weather is unsettled.
• 天気が下り坂だ
• The weather is changing for the worse.
• 天気は次第によくなるでしょう
• The weather will improve [《口》 look up/change for the better].
• この天気はいつまで続くかしら
• How long will this weather hold [last]?（▼holdは通例よい天気に使う）
• 天気がよければ８時に出発しよう
• 「If the weather permits [If the weather is good], let's start at eight.
• 天気がよくても悪くても式を行う
• The ceremony will be held 「in any weather [rain or shine].
• この天気では明日は雨だろう
• Judging from the look of the sky, it will rain tomorrow.

1. II〔人の機嫌〕 ⇒おてんき（御天気）II

1. 天気概況general weather conditions; a meteorological summary

1. 天気図a weather chart [map]

1. 天気相談所a weather information bureau；〔米国の〕the National Weather Service

1. 天気予報a weather forecast；〔概況を含む〕a weather report
• 天気予報では明日は晴れる
• According to the weather forecast, it will be fine tomorrow.
• 天気予報官
• a weather forecaster；a weatherperson

天気の英訳 - gooコロケーション辞典

てんき【天気】

1. • weather《しばしば the weather》

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。