姿の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

すがた【姿】

1. 1〔体の格好〕a figure
• 彼女は優雅な姿をしている
• She has a graceful figure.
• トムは後ろ姿が父親にそっくりだ
• When seen from behind, Tom looks exactly like his father.
• 彼女の目には父親の姿が今でもありありと浮かぶ
• She can still recall her father's image vividly.

1. 2〔外見，身なり〕appearance
• 托鉢たくはつ僧に姿をやつす
• disguise oneself as a begging monk
• 男の子はみすぼらしい姿をしていた
• The boy was shabbily dressed.
• その子は変わり果てた姿で親のもとに帰って来た
• The dead [lifeless] body of the child was brought back to his parents.

1. 3〔ありさま，様子〕
• 若者が去って，この村の昔の姿はもはやない
• Young people have deserted the village, and it is no longer what it used to be.
• それが民主国家の本当の姿だ
• That is what a democratic country should be like.

1. 4〔物の形〕
• 穂高が雲の間から姿を現した
• Mt. Hotaka appeared from between the clouds.
• 間もなく湖が姿を現した
• Soon the lake 「showed itself [came in view].
• 太陽が何日も姿を見せなかった
• The sun remained [stayed] hidden for days.

1. 5〔人の目に映る体，その人〕
• ゆうべの集まりでティムの姿は見かけなかった
• I didn't see Tim at the party last night.
• ジムはまだ姿を見せない
• Jim has not turned [shown] up yet.
• 彼の姿はどこにも見当たらなかった
• He was nowhere to be seen.
• あれっきり彼は姿を見せない
• We have seen nothing of him since.／That was the last we saw of him.
• 彼は姿を隠した［くらました］
• He went into hiding.

• 鯛の姿焼き
• a sea bream grilled whole

姿の英訳 - gooコロケーション辞典

すがた【姿】

1. • appearance《見た目》
   • landscape《見た目、景観》
   • stance《態度、立場》
   • image《面影》

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。