引き上げるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ひきあげる【引き上げる・引き揚げる】

1. I〔引っ張り上げる〕pull [draw] up；〔難破船を〕salvage；〔遺体を〕recover；〔網を〕pull in
• 沈没船を引き上げた
• They salvaged [raised] a sunken ship.

1. II

1. 1〔値段を〕raise; increase
• 運賃を５パーセント引き上げる
• raise fares by 5 percent

1. 2〔昇進させる〕promote ((a person to))
• 彼を課長に引き上げた
• I promoted him to chief of the section.

1. 3〔撤退する〕withdraw ((from))；〔立ち去る〕leave
• 軍隊は占領地から引き上げた
• The troops withdrew from the occupied area.
• ここを引き揚げて東京へ行きます
• I am going to 「leave this place [《口》 pull up stakes] and move to Tokyo.

1. 4〔外地から帰る〕be repatriated
• 終戦後中国から引き揚げて来ました
• We returned [were repatriated] from China after the war.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。