当選の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

とうせん【当選】

1. 1〔選挙に〕当選する be elected
• 彼は東京１区から代議士に当選した
• He was elected to the Diet from Tokyo's first district.（▼再選であればHe was returned...となる）
• 無競争で［絶対多数で/無投票で］議長に当選した
• He was elected chair unopposed [by an absolute majority/without a vote].
• 彼女は当選の見込みがある［ない］
• She is in [out of] the running.
• その候補者は当選確実である
• The candidate 「has been projected to win [is sure of being elected].
• 彼の当選は無効となった
• His election was invalidated [declared void].
• 彼は今のところ当選圏内にいる
• He is at present within range of being elected.

1. 2〔懸賞などで〕
• 彼は懸賞論文の１等に当選した
• He won (the) first prize in an essay contest.

1. 当選議員a successful candidate for 「the Diet [an assembly]

1. 当選者1〔選挙で〕a successful [an elected] candidate
2. 当選者2〔懸賞などで〕a prizewinner

1. 当選小説a prizewinning novel

1. 当選無効invalidation [《英》 annulment] of ((a person's)) election

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。