思惑の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

おもわく【思惑】

1. 1〔予想〕expectation（▼しばしば複数形）；calculation
• 株価が思惑通りになった
• The stock prices behaved as I expected.／The price of stock has ended up where I expected it to.
• この地区への投資はまったくの思惑違い［外れ］だった
• It was a complete mistake to invest in this area.

1. 2〔人の考え〕
• 世間の思惑など気にしないほうがいい
• One shouldn't be concerned with what people might think.

1. 思惑売りspeculative selling

1. 思惑買いspeculative buying
2. 思惑買い思惑買いする speculate; buy ((a thing)) on speculation

思惑の英訳 - gooコロケーション辞典

おもわく【思惑】

1. • speculation
   • aim《目論み》
   • intention《意図》
   • intent《意向》
   • motive《動機》
   • plan《計画》

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。