アンケートに答えて、dポイントをゲットしよう
ログイン
gooIDでもっと便利に(新規登録)
アンケートに答えて、dポイントをゲットしよう
トップ
dポイント
メール
ニュース
辞書
教えてgoo
ブログ
住宅・不動産
サービス一覧
閉じる
辞書
で始まる
に一致する
で終わる
を含む
を説明文に含む
辞書
国語
英和・和英
類語
四字熟語
漢字
人名
専門用語
豆知識
辞書
英和・和英辞書
「抱える」を英語で訳す
抱える
を英語で訳す
ブックマークへ登録
意味
連語
抱えるの英訳 -
小学館
プログレッシブ和英中辞典
かかえる【抱える】
1
〔手・腕などで〕
小脇に抱える
carry
((
a thing
)) under
one's
arm
頭を抱える
hold
[
bury
]
one's
head [face] in
one's
hands
腹を抱えて笑う
hold one's
sides with laughter/laugh wholeheartedly
2
〔不安・負担になるものを持つ〕
病人を抱えている
have
a sick person
on one's hands
すきっ腹を抱えてうろつき回った
He wandered around
on
an empty stomach.
その国は紛争の火種を抱えている
There is an ever-present danger of strife in that country.
沢山の注文を抱えて毎日残業だ
With
so many orders to attend to, we've been working overtime every day.
あの会社は巨額の借金を抱えている
That company is deep in debt.
彼は体に時限爆弾を抱えている
「His health
could
fail him [He
could
die] at any moment.
3
〔雇う〕
運転手を抱える
hire
[
employ
/
keep
] a chauffeur
goo辞書とは
goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典(国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など)と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。
か
かか
かかえ
閲覧履歴
抱える の前後の言葉
披露する
披露宴
抱える
抱え込む
抱き上げる
検索ランキング
2025/04/08
1位~5位
6位~10位
11位~15位
1位
art
2位
bay
3位
虎穴に入らずんば虎児を得ず
4位
reciprocal
5位
opponent
6位
Philly
7位
Hands off!
8位
罷免
9位
go
10位
significant
11位
take
12位
馬鹿にする
13位
what A is all about
14位
for
15位
hold
過去の検索ランキングを見る
検索ランキング
2024年4月
1位~5位
6位~10位
11位~15位
1位
's
2位
sphery
3位
take
4位
fly
5位
go
6位
poison
7位
get
8位
turn
9位
AS
10位
run
11位
look
12位
for
13位
paintbrush
14位
come
15位
make
このページをシェア
Twitter
Facebook
LINE
更新情報・お知らせ
月間検索ランキングを更新しました(4/7)