攫うの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

さらう【^×攫う】

1. I〔持ち去る〕snatch away; carry off
• 自転車の男がハンドバッグをさらった
• A man on a bicycle snatched my handbag.
• 波に足をさらわれた
• He was carried [swept] off his feet by the wave(s).
• ボートが波にさらわれた
• A small boat was swept away by the waves.
• 船員の１人が大波にさらわれた
• One of the crew was washed overboard by a gigantic wave.
• 泥棒が金庫の金を全部さらって逃げた
• A thief 「made off with [carried off] all the money in the safe.
• 子供がさらわれた
• A child was kidnapped.

1. II〔自分のものにする〕
• 彼女は大変話好きでいつも我々の会話をさらってしまう
• She is such a great talker that she always monopolizes our conversation.
• 彼は悠々と優勝をさらった
• He walked away [off] with the championship.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。