斜めの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ななめ【斜め】

1. I

1. 1〔傾いていること〕斜めにする tilt, slant

斜めになる incline, lean, slope, slant, tilt

• 斜めに傾いた板
• 「an inclined [a slanting] board
• この木は10度ばかり斜めになっている
• This tree leans about ten degrees.
• カレンダーが斜めになっている
• The calendar is crooked [aslant].

1. 2〔対角をなすこと〕斜めの diagonal
• 斜め向かいの家
• a house standing diagonally opposite
• 門の斜め前［後］に
• diagonally 「to the front of [behind] the gate
• 斜め右の方に教会が見えてきた
• A church came into view at an angle to the right.
• 斜めに線を引く
• draw 「an oblique [a diagonal] line／draw a line diagonally

1. II〔普通でないこと〕
• ご機嫌斜めだ
• He is in a bad mood.／He is displeased.
• ご機嫌斜めならず
• He is very pleased.／He is in a very good mood.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。