新しいの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

あたらしい【新しい】

1. 1〔今までにない〕new
• 新しい年の初め
• the beginning of a new year
• それは私には新しい世界であった
• That was a new world to me.
• 新しく仕事を始める
• start a new job
• 新しく来た人
• a newcomer／a new arrival

1. 2〔今までと違ったものになった〕
• 設備がすっかり新しくなった
• All the equipment was modernized.
• 事務所のコンピュータが新しくなった
• The old computer in our office was replaced with a new one.

1. 3〔新鮮な，生き生きしている〕fresh
• 新しい野菜
• fresh vegetables
• その事件はいまだに記憶に新しい
• The event is still fresh in my memory.

1. 4〔できたばかりの〕new；〔最新の〕latest
• 新しい流行
• a new vogue／the latest fashion
• 新しいニュース
• fresh [hot] news
• 新しい出来事
• recent events
• 新しく建てた家
• a newly-built house
• 新しくペンキを塗り替えた家
• a freshly-painted house

1. 5〔現代的，進歩的〕up-to-date; modern
• 80代でも考えが新しい人はいくらでもいる
• There are many people in their eighties who are modern [up-to-date] in their thinking.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。