新幹線の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

しんかんせん【新幹線】

1. the ((Tokaido, Tohoku)) Shinkansen (Line)

説明

The Shinkansen is a high-speed rail system that connects major cities in Japan. As the artery of the Japanese rail system, it has a status completely different from other lines. The word shinkansen also refers to the super-express trains used in the system, commonly called “bullet trains” by people from other countries. The first Shinkansen, the Tokaido line, started operation in 1964. The network now consists of 8 lines: the Tokaido, Sanyo, Tohoku, Joetsu, Yamagata, Nagano, Akita, and Kyushu lines. All the main parts of Japan are now covered except Hokkaido, Shikoku, and Okinawa.
意訳：主要都市を高速で結ぶ鉄道．またはその列車のことで在来線と区別する．1964年開業の東海道新幹線に始まり，山陽新幹線，東北新幹線，上越新幹線，山形新幹線，長野新幹線，秋田新幹線，九州新幹線の全部で８路線があり，北海道と四国，沖縄を除く日本の各地を結んでいる


• 新幹線で京都へ行く
• go to Kyoto on the Shinkansen／take the Shinkansen to Kyoto

1. 新幹線通勤commuting by the Shinkansen

新幹線の英訳 - gooコロケーション辞典

しんかんせん【新幹線】

1. • the Shinkansen (bullet train)

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。