於いての英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

おいて【^×於いて】

1. 1〔ある場所で〕at；in（▼場所を地点と見なすときはatを使う）
• 次回の委員会は京都［学校］において行う
• The next committee meeting will be held 「in Kyoto [at school].

1. 2〔ある時・場合に〕at; in
• その時点において
• at the time
• その点において
• in that respect
• 古代においては
• in ancient times
• この場合において
• in this case

1. 3〔ある立場・関連〕
• 外務大臣においてそれを決定する
• The Foreign Minister will decide.
• 先方においては異存がないようだ
• There seems to be no objection on their part.

1. 4〔…に関して〕as to [for]
• 学歴においては彼より勝っている
• As for [to] academic background, I am ahead of him.（▼as forは文頭のみで用いる）
• その材料は質において劣る
• The material is inferior in quality.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。