本格の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ほんかく【本格】

本格的

1. 1〔本物の〕genuine, real；〔正統な〕orthodox；〔標準的〕standard
• 韓国料理がお好きならあのレストランを試してごらんなさい，本格的なものを出しますよ
• If you like Korean food, try that restaurant ― they serve the real thing.

1. 2〔全面的な〕full-scale
• 本格的な戦争［調査］
• a full-scale war [investigation]
• ダム工事はやっと本格的に始まった
• The dam construction work has finally started in earnest.

1. 3〔十分な資格のある〕full-fledged
• 彼は本格的な配管工の訓練を受けていない
• He has not been properly trained as a plumber.
• 彼のオルガン演奏は本格的だ
• He plays the organ like a professional.

• これが私の最初の本格小説だ
• This is my first authentic novel.／This was my first serious attempt as a novelist.

• 本格派のギター演奏家
• a musician who adheres to the orthodox [classical] school of guitar playing

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。