此れ迄の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

これまで【^×此れ^×迄】

1. 1〔今まで〕
• これまでに聞いたことを話してください
• Tell me what you have heard 「so far [《文》 thus far].
• これまでにこんなうれしかったことはない
• I have never been so happy in my life.
• これまでよりも一生懸命勉強する覚悟です
• I am determined to study harder 「than before [than ever].（▼than beforeは今まであまり勉強していないとき，than everは今までもよく勉強してきたがなお一層努力するというとき）
• これまでがこれまでだから彼にはあまり期待しないほうがいいよ
• Knowing him [his past], I would advise you not to expect too much.

1. 2〔ここまで〕
• 私がこれまでになったのは彼のお陰です
• I owe what I am now to him.
• 今日はこれまで
• 〔勉強などで〕「So much [That's all] for today.

1. 3〔これで最後〕
• もうこれまでだ
• It's all over.／Nothing can be done about it now.
• もうこれまでと覚悟を決めた
• All hope gone, I prepared myself for death.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。