潜るの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

くぐる【^▲潜る】

1. I

1. 1〔下を通り抜ける〕pass [go] under；〔間を〕pass [go] through
• のれんをくぐる
• duck under a shop curtain
• ボートは橋の下をくぐり抜けた
• A boat passed under the bridge.

1. 2〔水にもぐる〕 ⇒もぐる（潜る）

1. II〔すきをねらって逃げる〕evade; slip past
• 法の網をくぐって国外へ逃亡した
• He gave the police the slip and fled across the border.（▼陸続きの国境を越える）
• 監視の目をくぐって彼と連絡をとった
• Avoiding the watchful eye of the guard, I managed to make contact with him.

もぐる【潜る】

1. I

1. 1〔水中に〕dive ((into [under] the water))；submerge oneself ((in water))
• 鯨は長時間潜っていられる
• The whale can remain [stay] underwater for a long time.

1. 2〔物の下に〕 ⇒もぐりこむ（潜り込む）

1. II〔隠れる〕hide [conceal] (oneself)
• 危険を感じて彼は地下に潜った
• Sensing danger, he went underground.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。