真の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

しん【真】

1. ⇒しんり（真理），まこと（真）

真の 〔本当の〕true, real；〔本物の〕genuine

真に truly; really; genuinely

• 真の友情
• true friendship
• 彼は真のキリスト教徒だ
• He is a real [genuine] Christian.
• その描写は真に迫るものであった
• The description was true to life [nature].
• 彼は真に息子を愛していた
• He truly loved his son.

ま【真】

• つい彼の言葉を真に受けてしまった
• I 「believed him [took him seriously/took him at his word] in spite of myself.
• そんなうわさを真に受けたんですか
• Did you believe such a rumor?

ま－【真－】

1. 1〔純粋の〕
• 真心
• sincerity
• 真水
• fresh water
• 真人間
• an honest man

1. 2〔完全な，正確な〕
• 真上［下］に
• directly [right] above [below]
• 真北に
• due north

1. 3〔意味を強調して〕
• 真新しい
• brand-new
• 真正直な
• very [completely] honest

まこと【^▲真】

1. 〔真実〕(the) truth；〔事実〕(a) fact

真の true; real

• その話は真と相反する
• The rumor is contrary to the fact.
• それこそ真の親切だ
• That is true [real] kindness.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。