芝居の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

しばい【芝居】

1. I〔演劇〕a play；〔総合的に〕the theater，《英》 the theatre
• 小説を芝居に組む
• dramatize a novel
• でき事を芝居にする
• make a play of an incident
• 芝居の長期続演
• a long run of a play
• 人形芝居
• a puppet show
• あの劇場では毎月新しい芝居を打つ
• That theater puts on a new play every month.
• 芝居に行く
• go to 「a play [the theater]
• 昼の芝居に行く
• go to a matinee

1. II〔作り事〕acting; a fake；《口》 a put-up job
• あれは芝居さ
• She is just putting on an act.／She is only acting a part.
• 彼女は気が動転しているように見えるが芝居をしているだけだ
• She looks upset, but she's only playacting.

• 芝居がかった身振りをする
• make theatrical gestures

• 彼は一芝居打って大もうけをした
• He made a large profit by using a trick.

• 彼は芝居気たっぷりに事件のいきさつを話し始めた
• He began to talk theatrically about what had happened.
• 彼は何をやらせても芝居気を出す
• Whatever you ask him to do, he's got to make a show of it.

• 芝居見物に行く
• go to 「the theater [see a play]

1. 芝居好きa theatergoer; a playgoer

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。