言い聞かせるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

いいきかせる【言い聞かせる】

1. tell ((a person to do; that))；〔説得する〕persuade ((a person to do))；〔忠告する〕advise ((a person to do))；〔さとす〕 《文》 admonish ((a person about a thing))
• がんばらなくては，と自分に言い聞かせた
• I told myself I must work harder.
• 彼は息子に道理を言い聞かせたが無駄だった
• He tried in vain to reason with his son.
• 医師は妊婦たちに喫煙は胎児に害があると言い聞かせた
• The doctor warned the expectant mothers of the harmful effects of smoking on their babies.
• 医者は妊婦にタバコをやめるよう言い聞かせた
• The doctor admonished the pregnant woman to stop smoking.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。