論の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ろん【論】

1. 1⇒りろん（理論）
• その論の立て方はおかしい
• 「The development of the theory [The reasoning] is incorrect.

1. 2〔意見，見解〕
• 女性論
• a view of women／〔論文〕an essay on women
• それに関してはさまざまな論がある
• There are many kinds of opinions [views] about it.

1. 3〔議論〕an argument
• 抽象論
• an abstract argument
• その問題について彼と論を戦わせた
• I argued with him about that matter.
• 増税に反対［賛成］の論を唱える
• argue against [for/in favor of] a tax increase
• 二つの件は同日の論ではない
• 〔一緒に論じられない〕We cannot argue these two cases together [on the same level].／〔比較にならない〕There is no comparison between these two cases.

1. 論より証拠((諺)) The proof of the pudding is in the eating.

• 彼の考えが正しいことは論をまたない
• It goes without saying that he is right.／Of course he's right.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。