1. 1〔結果の責めを負うこと〕(a) responsibility ((for));〔債務〕(a) liability ((for))
    • 会社が破産した責任は社長にあった
    • The president was responsible for the company's bankruptcy.
    • 君は責任を回避すべきではない
    • You must not try to evade your responsibility.
    • 彼は責任を同僚に転嫁しようとした
    • He tried to shift the responsibility onto a fellow worker.
    • 私の責任でこの研究を始めます
    • I will begin this research on my own responsibility.
    • 責任のある地位
    • ((in)) a responsible position
    • 何事をするにもまず責任の所在を明らかにすべきだ
    • Whatever you do, you must first make it clear who is responsible.
    • 欠損の責任を問われた
    • I was called to account for the loss.
    • 友人との共同[連帯]責任でこの工場を経営している
    • My friend and I are jointly responsible for the management of this factory.
    • 責任を分担する
    • share the responsibility ((for))
    • 責任をとる
    • take responsibility/〔人の罪をかぶる〕 《俗》 take the rap
    • 火事の責任をとって校長が辞任した
    • 「Taking the blame [Holding himself responsible] for the fire, the principal resigned.
    • 息子の失敗は私に責任がある
    • I 「am to blame [must answer] for my son's failure.
    • 私が責任を持って戸締りをします
    • I will see to it that the doors are locked.
  1. 2〔果たすべき務め〕(a) duty; (an) obligation(▼obligationは外部から負わされた義務)
    • 責任を果たす[怠る]
    • do [neglect] one's duty
    • あなたは家族に対して責任がある
    • You have obligations to your family.
  1. 責任感a sense of responsibility
    • 責任感が強い[ない]
    • He has 「a strong [no] sense of responsibility.
  1. 責任校了〔印刷の表示〕O.K. with corrections
    • ゲラを責任校了にする
    • O.K. a proof with corrections
  1. 責任者the person in charge ((of accounts))
    • responsibility
    • accountability《(説明)責任》
    • blame《不始末などへの責め》
    • [参考] 英語の responsibility も日本語の「責任」と同様、次のいずれの意味にも用いられる:①(引き受ける)任務 ②(起こした)不始末などへの責任