逆効果の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ぎゃくこうか【逆効果】

1. ⇒逆効果

⇒ぎゃく【逆】の全ての英語・英訳を見る

ぎゃくこうか【逆効果】

• 子供をきつく叱ると逆効果のこともある
• Scolding children severely can be counterproductive.
• 相手の政治家のマイナス面を宣伝するのはかえって逆効果のことが多い
• Negative political advertising often backfires.

ぎゃっこうか【逆効果】

1. the opposite effect; an adverse reaction
• 彼の思いやりは逆効果を生じた
• His thoughtfulness backfired [had quite the opposite effect of what he had intended].
• 厳しい制限が逆効果になった
• The effect of the strict controls was contrary to what was expected.

逆効果の英訳 - gooコロケーション辞典

ぎゃくこうか【逆効果】

1. • adverse [contrary] effect
   • backfire
   • [参考]「逆効果の (counterproductive)」という形容詞がよく用いられる。

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。