非の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ひ【非】

1. 1〔過ち〕a fault; an error
• 己の非を悟る
• realize [see/《文》 perceive] one's error
• どうしても自分の非を認めようとしなかった
• He would not admit that he was wrong [to blame/in the wrong/at fault].

1. 2〔不利〕
• 戦局は我々に非となった
• The tide of war turned against us.
• 形勢は彼にとって非であった
• The situation was 「unfavorable for him [to his disadvantage].

• 彼の態度は非の打ち所がなかった
• His manner was above criticism.／His manner left nothing to be desired.
• 彼女の身なりは非の打ち所がなかった
• She was impeccably dressed.

• 国民は悪徳政治家たちへの非を鳴らした
• The people denounced [cried out against] the corrupt politicians.

ひ－【非－】

1. non-; un-
• 非金属
• a nonmetal
• 非科学的
• 〔科学的ではない〕unscientific／〔科学と関係がない〕nonscientific
• 非論理的
• illogical
• 非衛生的
• unsanitary

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。