かたるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

カタル

1. 〔医学用語〕catarrh
• 鼻［腸］カタル
• nasal [intestinal] catarrh
• 胃［大腸］カタル
• catarrh of the stomach [large intestine]

かたる【語る】

1. I

1. 1〔話す〕talk ((about))，tell；〔物語る〕narrate
• 彼は真相を語った
• He told the truth.
• 彼は経験談を語った
• He related his experiences.
• 彼は民話を語るのがうまい
• He is a good folk story teller.
• その出来事を見てきたように語った
• He described the incident as if he had been 「an eyewitness [on the spot].
• 彼は過去の事はいっさい語らない
• He keeps silent about his past life.

1. 2〔朗読する〕recite; narrate
• 義太夫を語る
• recite gidayu

1. II〔おのずと示す〕
• いすのぬくもりは彼がさっきまでそこに座っていたことを語っている
• The warmth of the chair shows that he was sitting on it until a moment ago.

1. 語るに落ちるlet ((a thing)) slip；《口》 let the cat out of the bag

かたる【^×騙る】

1. 1〔だまして金品を取る〕swindle
• 私たちの家は彼らにかたり取られてしまった
• We were swindled out of our house by those people.／They swindled us out of our house.

1. 2〔偽る〕
• 父の名をかたった詐欺師
• a swindler who assumed [used] my father's name

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。