こなすの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

こなす

1. I

1. 1〔細かく砕く〕break (to pieces)；〔押しつぶして〕crush
• 土の塊をこなして細かい土にする
• break up clods into fine soil

1. 2〔消化する〕digest
• 胃は食べた物をこなす働きをする
• The stomach digests what has been eaten.

1. II〔うまく扱う，なし遂げる〕
• 彼でもこの仕事を３日でこなすことはできまい
• Even he would not be able to finish this job in three days.
• 彼はシャイロックの役をなかなかうまくこなしている
• He performs Shylock's part quite well.
• 質で劣るところは量でこなそう
• What we lack in quality, we will make up for in quantity.
• あの店では商売を数でこなしている
• At that shop they manage [make a profit] by selling in quantity.／That shop's success is based on large sales volume.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。