さいけんの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

さいけん【再建】

1. I〔建物の〕rebuilding; reconstruction

再建する rebuild; reconstruct

1. II〔組織・団体などの〕
• 彼は会社の再建に乗り出した
• He set out to rebuild [reconstruct] the company.
• 会社は無事再建された
• The company was put safely back on its feet.
• 彼らは荒廃した祖国の再建に努めた
• They worked for the reconstruction of their devastated country.

1. 再建屋a turnaround manager

さいけん【債券】

1. 〔国公社債〕a bond；〔通常無担保の社債など〕a debenture；〔有価証券〕securities ((通例複数形))
• 年利５分の債券を発行する
• issue bonds bearing a yearly interest of five percent
• この債券は利回りがいい
• This bond yields a good return.
• 債券を償還する
• redeem bonds
• 債券の償還
• redemption of bonds [securities]
• 国庫債券
• 《米》 a treasury bond／《英》 an exchequer bond
• 貯蓄債券
• a savings bond（▼米国政府の）
• 投資債券
• an investment bond
• 無記名債券
• a bearer bond

1. 債券所有者a bondholder

1. 債券取引所a bond (exchange) market

1. 債券発行a loan issue; flotation issuance

さいけん【債権】

1. credit; a claim
• 彼に対して債権がある［ない］
• I have 「a claim [no claim] against him.
• 対外債権
• foreign loans
• 不良債権
• a bad [nonperforming] loan
• 不良債権処理
• disposal [write-offs] of bad loans
• 債権を譲渡する
• cede an obligation

1. 債権国a creditor nation

1. 債権者a creditor

1. 債権者会議a creditors' meeting

1. 債権法the law of obligations

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。