さびの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

さび【寂】

1. quiet simplicity
• 寂のある色
• patina
• 寂がつく
• acquire grace [charm/beauty] with age
• 寂のついた茶碗
• a cup with a look of aged beauty
• 寂のきいた声
• 〔低く通る声〕a powerful, low voice／〔おどすような声〕a deep, threatening voice
• 寂をきかせる
• make a thing look smart [chic]

さび【^×錆・^×銹】

1. 〔金属表面の酸化物〕rust；〔青銅器の古さび〕(a) patina
• さびが付く
• gather rust／become rusty／rust ⇒さびる（錆びる）
• さびをこすり落とす
• rub off the rust

1. 身から出た錆((諺)) Having made one's bed, one must lie on it.／You'll just have to stew in your own juice.／You've only yourself to thank for this mess.

1. 錆色reddish brown

1. 錆止め〔方法〕rust prevention；〔さび止め剤〕a rust preventive, anti-rust paint
2. 錆止めさび止め（を）する proof ((a thing)) against rust；《米》 rustproof ((a thing))
• さび止めをした
• rustproof／rust-resistant
• この銀器にはさび止めがしてある
• This silverware has been treated with a tarnish preventive.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。