さらさらの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

さらさら【更更】

1. 〔少しも〕
• 彼に恨みはさらさらない
• I don't feel bitter toward him at all.／《文》 I bear him no ill will.
• 彼を助ける気などさらさらない
• I have no intention whatsoever of helping him.

さらさら

1. 1〔音〕
• 風でさらさらと音を立てる
• rustle in the wind
• 紙片が机からさらさらと落ちた
• The pieces of paper fell off the desk with a rustling sound.
• 小川のさらさら流れる音
• the murmur of a brook
• 手から砂がさらさらとこぼれた
• The sand trickled through my fingers.
• お茶漬けをさらさらとかきこむ
• slurp (down) a bowl of rice and tea

1. 2〔なめらかに進む様子〕
• さらさらと手紙を書く
• write a letter 「quickly and easily [《文》 with a facile pen]
• 一句さらさらとしたためた
• He wrote [composed] a haiku poem just like that!

1. 3〔湿り気のない様子〕
• さらさらした土
• dry sand [soil]
• さらさらした雪
• dry [powdery] snow

サラサラ

1. 1〔絹ずれ〕swish-swish

1. 2〔紙などの包みを開くとき〕crinkle

1. 3〔素早く筆を走らせる〕scribble(-scribble); scratch-scratch

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。