しずめるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

しずめる【沈める】

1. I〔沈むようにする〕sink
• ２隻の船が魚雷で沈められた
• Two vessels were sunk by torpedoes.
• 大きなまくらに頭を沈めた
• He sank his head into the big pillow.
• 湯船に体を沈める
• lower oneself into a bathtub

1. II〔よくない状態に落ち込ませる〕
• 街の女に身を沈める
• come down to streetwalking

しずめる【静める・鎮める】

1. 1〔静かにさせる〕quiet；〔落ち着かせる〕calm
• 怒っている子を静める
• quiet a fretful child
• 気を静めてください
• Calm [Compose] yourself.
• 彼はやっと気持ちを静めて話しだした
• At last he got his feelings under control and began to speak.
• 彼は巧みに人々の興奮を静めた
• He skillfully calmed the people down.

1. 2〔なだめる〕appease
• 父の怒りを静めようとした
• I tried to appease my father's anger.

1. 3〔痛みなどを和らげる〕relieve; soothe；《文》 alleviate
• せきを静める
• relieve a cough
• その軟膏は痛みを静めた
• The plaster soothed [alleviated] my pain.

1. 4〔鎮圧する〕
• 内乱を静める
• 「put down [quell] a rebellion

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。