しまるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

しまる【閉まる】

1. close; shut; be closed; be shut
• ドアは自動的に閉まる
• The door shuts automatically.
• 図書館は６時に閉まる
• The library closes at 6:00 p.m.
• 着いた時には門はすでに閉まっていた
• When I arrived the gate was already closed.

しまる【絞まる】

• この洋服を着ると首が絞まって苦しい
• This dress has such a tight neck that I 「feel choked [can't breathe].

しまる【締まる】

1. I

1. 1〔固く締められる〕
• 結び目が固くしまっていてほどけない
• The string is tied so tightly that I can't undo it.
• 締まった口もとをしている
• have 「a firmly-set mouth [firmly-set lips]

1. 2〔たるみがない〕
• 締まった体格をしている
• be of a solid build／be solidly built

1. II

1. 1〔緊張する〕
• 彼の決意を聞くと気分が締まった
• His determination made us 「pull ourselves together [buckle down].
• しまって行こう
• 〔競技などで〕Let's go in and win.

1. 2〔きちんとまとまる〕
• しまらない話だ
• 〔まとまりのない話〕It is inconclusive talk.／〔要点の分からない演説〕It is a pointless speech.

1. 3〔倹約する〕be thrifty
• 結婚したら締まってきた
• She has become thrifty since her marriage.

1. 4〔品行がよくなる〕
• 最近身持ちが締まってきた
• He has straightened up lately.／His conduct has improved lately.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。