そらの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

そら

• そら，言ったろうが
• There [Look/See], I told you so!
• そら，始まった．いつもの自慢話だ
• There he goes again with his boasting.
• そら，気をつけて．コップを落とさないで
• Watch out now ― don't drop the glass.
• そら，行列が来たぞ
• Here comes the parade.
• そら，いくぞ
• 〔ボールを投げるときなど〕Here it comes!／〔何か始めるとき〕Here goes!

そら【空】

1. I

1. 1〔天〕the sky；〔空中〕the air
• 空高くひばりが鳴いていた
• High up in the sky a lark was singing.
• たこが空に舞い上がった
• The kite soared up into the sky.
• 空まで届くような高層ビル
• a sky-high building／a skyscraper
• 空を飛ぶ
• fly through the air
• 空の旅
• travel [a trip] by plane

1. 2〔空模様〕
• 晴れた［曇った］空
• a clear [cloudy] sky
• 今にも泣き出しそうな空
• a threatening sky

1. 3〔（遠く離れた）場所〕
• 旅の空で
• away from home／in a strange place
• 異国の空で
• in a foreign country

1. II

1. 1〔気持ち〕
• 上の空で彼の話を聞いていた
• I listened to him absent-mindedly.
• 生きた空もなかった
• I felt more dead than alive.

1. 2〔うそ，偽り〕 ⇒そらごと（空言）
• 彼はそらを使った
• He pretended not to know.

1. 3〔暗記〕
• そらで覚える
• learn by heart
• そらで言えますか
• Can you 「recite it from memory [say it by heart]?

そらの英訳 - gooコロケーション辞典

そら【空】

1. • sky
   • air

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。