たいしょうの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

たいしょう【大将】

1. 1〔陸軍の〕a general；〔海軍の〕an admiral（▼少将・中将に対してa full general [admiral]ということがある）

1. 2〔首領〕a chief; a head
• お山の大将
• ⇒おやまのたいしょう（お山の大将）
• うちの大将，今日はちょっと元気がない
• The boss [《英》 governor] is a bit out of sorts today.

1. 3〔からかった呼び名〕
• よう大将，元気かね
• Hey, man! How's it going?

たいしょう【大勝】

1. a great [signal, decisive] victory

大勝する achieve [win] a great [signal] victory

• ７対ゼロで大勝した
• We won easily by a score of 7-0.（▼seven to nothingと読む）

たいしょう【大賞】

1. a grand prize; (the) first prize
• レコード大賞
• a grand prize awarded to the best singer of the year

たいしょう【対称】

1. 〔数学で〕symmetry

対称の symmetric(al)

• 線対称
• line symmetry
• 面対称
• plane symmetry
• 点対称の
• symmetric with respect to a point
• この２点はｘ軸に関して対称である
• These two points are symmetric with respect to the x-axis.
• 左右対称の図柄
• a symmetrical pattern

1. 対称軸〔数学で〕an axis of symmetry；〔結晶の〕a symmetry axis

たいしょう【対象】

1. an object
• 哀れみ［羨望せんぼう］の対象
• an object of pity [envy]
• 課税対象の財産
• property subject to taxation
• 研究の対象
• the subject of one's research
• 彼女の小説は厳しい批評の対象となった
• Her novel became the target of harsh criticism.
• 20代の女性を対象にアンケート調査を行う
• conduct a survey of women in their twenties
• この献立はお年寄りを対象としたものです
• This meal [menu item] is intended for elderly people.

1. 対象化〔哲学で〕objectivization

たいしょう【対照】

1. 1〔対比〕(a) contrast ((with, to, between))

対照する contrast ((with))

• 白い壁が森林と美しい対照をなしている
• The white walls present an exquisite contrast to the forest.
• この二つは好対照をなす
• These two set each other off well [beautifully].
• 彼は私の夫とはいい対照だ
• He's the exact opposite of my husband.
• ていねいな言葉遣いとは対照的に彼女の態度はひどく無作法だった
• Her polite words contrasted strikingly with her uncivil manner.／In striking contrast to her polite words, her manner was quite rude.

1. 2〔比較〕(a) comparison

対照する compare ((A with [and] B))

• 訳文と原文を対照する
• 「compare a translation with [check a translation against] the original

1. 対照群a control group

1. 対照言語学contrastive linguistics

1. 対照実験a control experiment

1. 対照分析contrastive analysis

たいしょう【隊商】

1. a caravan (of traveling merchants)

1. 隊商宿a caravansary; a caravanserai

たいしょうの英訳 - gooコロケーション辞典

たいしょう【大賞[グランプリ《フランス語》]】

1. • the grand prix

⇒賞の全ての連語・コロケーションを見る

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。