たくの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

たく【宅】

1. 1〔我が家〕one's house; one's home ⇒うち（家）

1. 2〔自分の夫〕my husband

1. 3〔他人や相手の家〕
• 先生のお宅の庭は見事な造りだ
• The garden of my teacher's home is beautifully designed.
• もしもし，黒木さんのお宅ですか
• 〔電話で〕Hello, is this [《英》 that] Mr. Kuroki's?

1. 4〔あなた〕
• お宅の奥様はご親切な方ですね
• Your wife is really kindhearted.
• これはお宅のものですか
• Is this yours?
• 後でお宅にお電話いたします
• I will call you later at home.

たく【炊く】

• ご飯を炊く
• cook [boil] rice
• ご飯は炊けたの
• Has the rice cooked?／Is the rice ready [done]?

たく【^×焚く】

1. 1〔燃料などをもやす〕burn；〔火をつける〕start a fire ((in a stove))，light
• 石炭をたく
• burn coal
• 線香をたく
• burn incense
• ストーブをたく
• light a fire in the stove／light a heater
• 火をたく
• light a fire

1. 2〔ふろをわかす〕
• ふろをたく
• heat the bath

1. 3〔フラッシュなどを〕
• フラッシュ［ストロボ］をたく
• use a flash [stroboscope/《口》 strobe]

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。