むこうの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

むこう【向こう】

1. 1〔あちら〕
• 山の向こうに
• beyond [on the other side of] the mountain
• 向こうで何が起こっているのだろう
• What's going on over there?
• 向こうを向いてください
• 〔後ろを向く〕Turn around, please.／〔向きを変える〕Face the other way, please.
• 向こうへ行きなさい
• Go away.
• はるか向こうに
• a long way off／in the distance
• 向こうの森で野生の鹿を見た
• We saw a wild deer in the forest over there.

1. 2〔目的地〕
• 向こうへ着いたら君に電話するよ
• I'll call you when I 「get there [reach my destination].

1. 3〔相対する方〕
• 向こうの岸
• the opposite bank
• 通りの向こうにポストがある
• There is a mailbox 「on the other side of [across] the street.
• 向こう３軒両隣
• one's nearest neighbors

1. 4〔今後，それから先〕
• 向こう１年は家の経済が苦しい
• This coming year will be a hard one for us financially.
• ７月から向こうは東京にいます
• I will be in Tokyo from July on.

1. 5〔相手〕 ⇒むこうがわ（向こう側）
• 向こうが言い出したことだ
• They started the argument, not us.
• 向こうの意見も聞こう
• Let's hear the views of the other side.
• 旅費は向こう持ちだ
• They will pay our traveling expenses.

• 強敵を向こうに回す
• fight with [against] a formidable opponent
• 世論を向こうに回して自説を通した
• He maintained his own view in opposition to public opinion.

1. 向こうを張るrival; set oneself up ((against))；compete [vie] ((with))
• スーパーの向こうを張ってあの店は肉の安売りをしている
• To compete [keep up] with the supermarket, they are selling meat very cheap at that shop.

1. 向こう正面〔相撲場で〕 ((have)) a seat on the south side of the (sumo) ring

むこう【無効】

無効の 〔効力のない〕invalid；〔効果がない〕ineffectual

• 無効にする
• invalidate／annul／〔法律用語〕void ((a check))
• 結婚の無効を宣する
• declare the marriage invalid／annul a marriage
• 途中下車をするとこの切符は無効になります
• If you break your journey, the ticket will not be valid thereafter.
• これらの票は無効である
• These votes are invalid.
• 彼らの嘆願は無効であった
• Their petition was to no avail.
• その契約は（法的に）無効とされた
• The contract was declared null and void.

1. 無効投票invalid voting；〔その票〕an invalid ballot

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。