わの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

わ

1. 1〔女性用語〕
• 寒いわ
• Oh, it's [I'm] cold.／It's so cold.

1. 2〔驚きをこめて〕
• 食べるわ，食べるわ，すごい食欲だ
• Look how he's eating! What an appetite!
• 酒は飲むわ，外泊はするわの荒れた生活をしている
• He leads a very irregular [dissipated] life, drinking, staying out overnight, and so on.

1. 3〔感動を表して〕
• そりゃひどいわ
• That's awful!

わ【和】

1. 1〔合計〕the sum；〔総和〕the total
• ６数の和を求める
• find [work out] the sum of six numbers
• ４と５の和は９である
• Four and five are [make] nine.／The sum of four and five is nine.

1. 2〔平和〕peace
• 近隣諸国と和を結んだ
• We made peace with neighboring countries.

1. 3〔仲むつまじいこと〕friendship；〔調和〕harmony, a spirit of unity
• 両国間の和
• friendship between the two nations
• 人の和
• harmony among people／a harmonious group spirit

わ【輪】

1. I

1. 1〔環〕a ring；〔円〕a circle；〔糸などで作った輪〕a loop
• 針金の輪
• a ring of wire
• 土星の輪
• Saturn's rings／the rings of Saturn
• 知恵の輪
• a puzzle ring
• たばこの煙を輪にする
• blow a smoke ring
• 鎖の輪
• a link in a chain
• 輪回しの輪を回す
• roll a hoop
• 糸の輪
• a loop of thread
• ひもで輪を作る
• make a loop with a (piece of) string
• 縄を輪にする
• coil a rope
• 先生を中心にして輪を作った
• They formed [made] a ring [circle] around their teacher.
• とんびが輪を描いて飛んでいる
• A kite is flying in a circle.

1. 2〔車輪〕a wheel
• 自動車の後ろの輪
• a rear [back] wheel of a car

1. 3〔たが〕a hoop
• おけの輪がゆがんだ［はずれた］
• The hoops around the tub 「are loose [have fallen off].

1. II〔連帯，連結〕
• 友情の輪
• a circle of friendship
• コミュニケーションの輪を広げよう
• Let's try to develop links of communication with more people.

• 仕事のつらさを輪をかけて話をした
• He exaggerated the toughness of his job.
• 彼は父親に輪をかけたうそつきだ
• He is a worse liar than his father.

－わ【－羽】

• １羽の鶴
• one [a] crane
• 数千羽のすずめ
• several thousand sparrows

－わ【－把】

1. 〔束〕a bundle；〔刈り取った穀類などの〕a sheaf
• 薪まき３把
• three bundles of firewood
• ほうれん草は１把100円です
• The spinach is a hundred yen a bunch.

わの英訳 - gooコロケーション辞典

わ【輪】

1. • ring《指輪など》
   • circle《円》
   • loop《ひもなど》
   • wheel《車輪など》

わ【和】

1. • sum《合計》
   • peace [harmony, unity]《平和、調和、まとまり》
   • Japan《日本》
   • [参考]「日本」の意味では「和風 (Japanese style)」のように形容詞的に用いられることが多い。

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。