ゴールデンウィークの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ゴールデンウィーク

1. ((during)) Golden Week

説明

The week from late April to early May is the busiest travel season in Japan. Four national holidays fall within this single week: Showa Day (April 29), Constitution Memorial Day (May 3), Greenery Day (May 4), and Children's Day (May 5). With Saturdays and Sundays in and around the week included, this period provides a golden opportunity for the Japanese to take a long vacation, and many do take advantage of“Golden Week"to travel either within the country or abroad.
意訳：４月29日の「昭和の日」から５月初めの「憲法記念日」（３日
，「みどりの日」（４日），「こどもの日」（５日）にかけて一年のうちで最も休日が集中している週間．土曜日，日曜日も併せてまとまった休暇を取って海外旅行などを楽しむ人も多い）

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。