候補の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

こうほ【候補】

1. 〔立候補すること〕 《米》 candidacy，《英》 candidature；〔人〕a candidate ((for)) ⇒こうほしゃ（候補者）
• 公認候補
• 「an officially ticketed [a ticketed] candidate
• 党の公認［非公認］候補
• a candidate running with [without] the official support of the party
• 当選［落選］候補
• a successful [defeated/unsuccessful] candidate
• 次期市長候補
• a candidate in the next mayoral election／a mayoral hopeful
• 委員長の候補を辞退する
• withdraw [stand down] as a candidate for the chairmanship
• 彼は学長の後任として第一候補である
• He is the most likely candidate to succeed the president of the university.
• 候補に立つ
• 《米》 run for／《英》 stand for
• 次の大統領戦ではだれが候補に立つのでしょう
• Who is going to run for the presidency in the next election?
• 我々は次期会長の候補に田川氏を推す
• We will 「put up [nominate] Mr. Tagawa as the next chairperson.
• 入賞候補の作品
• works 「under consideration for awards [being considered for a prize]
• 花嫁候補
• a prospective bride

• 児童公園の候補地
• the place [site] proposed for the children's park

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。