古いの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ふるい【古い】

1. 1old
• 古い家
• an old house [family]
• 古い話［友人］
• an old story [friend]
• その壁画は古い昔から発見されずに埋もれていた
• The mural painting had been buried undiscovered 「for a long time [since ancient times].
• 古い昔に聞いた話
• a story I heard a long time ago
• 古いことわざに「沈黙は金」というのがある
• Silence is golden, as the old saying goes.

1. 2〔出来てから時間のたった〕
• 古いパン
• stale bread

1. 3〔使い古した〕used
• 古い切手［車］
• a used stamp [car]
• 古くなる
• grow [become] old
• 古くなった上着
• a worn-out jacket

1. 4〔古臭い〕old-fashioned；〔新鮮味のない〕stale
• 古い考え
• an old-fashioned idea
• 古いしゃれ
• a stale [trite] joke
• 古い表現
• a hackneyed expression
• 頭が古い人
• an old-fashioned person／《口》 a fossil／《口》 a back number／《口》 a dinosaur／〔保守的な人〕a conservative person
• その学説はもう古いよ
• That theory is dated.
• それは古い語で今は使われない
• That is an archaic word which is not in use today.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。