外交の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

がいこう【外交】

1. 1〔外国との関係〕diplomacy；〔政策〕(a) foreign policy；〔国交〕diplomatic relations

外交の diplomatic

• 外交上
• diplomatically
• 秘密［武力］外交
• secret [armed] diplomacy
• 対米外交
• (foreign) policy toward the U.S.
• 強硬派は政府の軟弱外交を批判した
• The hawks criticized the weak-kneed foreign policy of the government.
• 我が国はその国と外交関係を結んだ［断絶した］
• We opened [broke off] diplomatic relations with that country.
• 日本の外交手腕が問われている
• Japan's diplomatic skills are being put to the test.

1. 2〔セールス〕
• 保険の外交をする
• sell insurance door-to-door

1. 外交員⇒外交員

1. 外交演説a foreign policy address；〔米国の〕the Foreign Policy Report

1. 外交家a diplomat

1. 外交官⇒外交官

1. 外交儀礼diplomatic etiquette；〔儀典〕 ((observe；violate)) protocol

1. 外交儀礼違反a breach of protocol

1. 外交交渉diplomatic negotiations

1. 外交使節団a diplomatic mission ((to))

1. 外交辞令diplomatic language
• 外交辞令を用いる
• employ diplomatic language
• それは彼の外交辞令だよ
• He was just being diplomatic [polite].

1. 外交筋((according to)) diplomatic sources

1. 外交政策diplomatic policy

1. 外交青書the Diplomatic Blue Book

1. 外交折衝diplomatic contacts
• 外交折衝で問題は解決された
• The problem was settled [resolved] through diplomatic negotiations.

1. 外交団the diplomatic corps

1. 外交断絶the breaking off of diplomatic relations

1. 外交特権((make use of)) diplomatic privilege [immunity]

1. 外交販売外交販売する canvass; sell door-to-door
• 外交販売員
• a door-to-door salesperson

1. 外交文書diplomatic documents [papers]

1. 外交方針foreign policy

1. 外交保護diplomatic protection

1. 外交問題a diplomatic problem [issue]
• 外交問題に発展した
• It developed into a diplomatic issue.

1. 外交ルート((through)) diplomatic channels

外交の英訳 - gooコロケーション辞典

がいこう【外交】

1. • diplomacy
   • [参考]「外交」には「外交員 (salesperson)」のように「外回り」を意味することもあるが。ここでは「外国との関係」を扱う。

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。